-
1 für
Prp. (A) (Bestimmung, Zuordnung) для (Р); (Zweck, Grund, Gegenleistung, Vertretung) за (В); (Zeitspanne, -punkt) на (В); für Kinder для детей; dankbar für благодарен/-рна за; für den Frieden за мир; drei zu zwei für... три - два в пользу (Р); für ein Jahr на (один) год; für fünf Mark за/на пять марок; an und für sich собственно говоря; es hat etwas für sich в этом есть своё преимущество; bleibt oft unübersetzt: Minister für... министр (Р); für sein Leben gern (tun/essen) страшно любить; ich für meine Person/mein Teil что касается меня; F was für ( ein) что за, какой; Tag, WortAdv. für und für immer -
2 Für
n: das Für und Wider (все) "за" и "против" -
3 für Obst und Gemüse
econ. Großhandelsgesellschaft -
4 für wirtschaftliche und wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit
econ. (zweiseitiger) AusschußУниверсальный русско-немецкий словарь > für wirtschaftliche und wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit
-
5 die deutsche Stelle für die Zulassung und Beaufsichtigung von Umweltgutachtern im Rahmen der europäischen EMAS-Verordnung und des deutschen Umweltauditgesetzes
gener. Deutsche Akrreditierung und Zulassunggesellschaft für Umweltgutachter (DAU)Универсальный русско-немецкий словарь > die deutsche Stelle für die Zulassung und Beaufsichtigung von Umweltgutachtern im Rahmen der europäischen EMAS-Verordnung und des deutschen Umweltauditgesetzes
-
6 Institut für Brandschutztechnik und Sicherheitsforschung Gesellschaft m.b.H.
gener. (Staatlich akkreditierte Prüf- und Überwachungsstelle gemäß Akkreditierungsbescheid 92714/300-IX/2/96 vom Bundesministerium für Wirtschaftl IBSУниверсальный русско-немецкий словарь > Institut für Brandschutztechnik und Sicherheitsforschung Gesellschaft m.b.H.
-
7 Europäischer Verein für Unfallforschung und Unfallanalyse e.V.
abbrauto. EVU (Der EVU ist ein europaweiter Zusammenschluss von Experten, die auf den Gebieten Unfallforschung und Unfallrekonstruktion tätig sind)Универсальный русско-немецкий словарь > Europäischer Verein für Unfallforschung und Unfallanalyse e.V.
-
8 Zentralblatt für Geologie und Paläontologie
geol. Zentralbl. Geologie und Paläontol.Универсальный русско-немецкий словарь > Zentralblatt für Geologie und Paläontologie
-
9 Amtsblatt der Bayerischen Staatsministerien für Unterricht und Kultus und Wissenschaft, Forschung und Kunst
Универсальный русско-немецкий словарь > Amtsblatt der Bayerischen Staatsministerien für Unterricht und Kultus und Wissenschaft, Forschung und Kunst
-
10 Regeln für die Konstruktion, Prüfung und Verwendung von Wechselstrom-Hochspannungsgeräten für Schaltanlagen
railw. REHУниверсальный русско-немецкий словарь > Regeln für die Konstruktion, Prüfung und Verwendung von Wechselstrom-Hochspannungsgeräten für Schaltanlagen
-
11 Allgemeine Bedingungen für die Montage und die Durchführung anderer technischen Dienstleistungen im Zusammenhang mit den Lieferungen von Maschinen und Ausrüstungen zwischen den Organisationen der Mitgliedsländer des RGW
patents. AMB RGWУниверсальный русско-немецкий словарь > Allgemeine Bedingungen für die Montage und die Durchführung anderer technischen Dienstleistungen im Zusammenhang mit den Lieferungen von Maschinen und Ausrüstungen zwischen den Organisationen der Mitgliedsländer des RGW
-
12 Beratergruppe für Luft- und Raumfahrtforschung und -entwicklung
Универсальный русско-немецкий словарь > Beratergruppe für Luft- und Raumfahrtforschung und -entwicklung
-
13 Deutsche Forschungs- und Versuchsanstalt für Luft- und Raumfahrt
prepos.Av. DFVLRУниверсальный русско-немецкий словарь > Deutsche Forschungs- und Versuchsanstalt für Luft- und Raumfahrt
-
14 Deutsche Forschungs- und Versuchsanstalt für Luft- und Raumfahrt, Abteilung Versuchsaerodynamik
Av. DFVLR-AVAУниверсальный русско-немецкий словарь > Deutsche Forschungs- und Versuchsanstalt für Luft- und Raumfahrt, Abteilung Versuchsaerodynamik
-
15 Deutsche Forschungs- und Versuchungsgesellschaft für Luft- und Raumfahrt
prepos.eng. DFVLRУниверсальный русско-немецкий словарь > Deutsche Forschungs- und Versuchungsgesellschaft für Luft- und Raumfahrt
-
16 Die Erzeugergemeinschaft und Züchtervereinigung für Zucht- und Hybridzuchtschweine in Bayern w.V.
zool. EGZHУниверсальный русско-немецкий словарь > Die Erzeugergemeinschaft und Züchtervereinigung für Zucht- und Hybridzuchtschweine in Bayern w.V.
-
17 Gesellschaft für Entwurf und Herstellung des Erdkampf- und Übungsflugzeugs Jaguar
milit. (Societe Europeenne de Production de l'Avion d'Ecole de Combat et d'Appui Tactique) SEPECATУниверсальный русско-немецкий словарь > Gesellschaft für Entwurf und Herstellung des Erdkampf- und Übungsflugzeugs Jaguar
-
18 Gesellschaft für Förderung anwendungsorientierter Betriebswirtschaft und aktivier Lehrmethoden in Fachhochschule und Praxis
eng. GABALУниверсальный русско-немецкий словарь > Gesellschaft für Förderung anwendungsorientierter Betriebswirtschaft und aktivier Lehrmethoden in Fachhochschule und Praxis
-
19 Information- und Recherchezentrum im Amte für Erfindungs- und Patentwesen
prepos.patents. IRZУниверсальный русско-немецкий словарь > Information- und Recherchezentrum im Amte für Erfindungs- und Patentwesen
-
20 Konferenz der für Städtebau, Bau- und Wohnungswesen zuständigen Minister und Senatoren der Länder
construct. ARGEBAUУниверсальный русско-немецкий словарь > Konferenz der für Städtebau, Bau- und Wohnungswesen zuständigen Minister und Senatoren der Länder
См. также в других словарях:
Für Elise — (German for For Elise ) is the popular name of the bagatelle in A minor WoO 59, marked poco moto , a piece of music for solo piano by Ludwig van Beethoven (1770 1827), dated 27 April 1810. Beethoven scholars are not entirely certain who Elise was … Wikipedia
... und Gerechtigkeit für alle — Filmdaten Deutscher Titel: … und Gerechtigkeit für alle Originaltitel: …And Justice for All Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1979 Länge: 115 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
... und dennoch leben sie — Filmdaten Deutscher Titel: Und dennoch leben sie Originaltitel: La Ciociara Produktionsland: Italien und Frankreich Erscheinungsjahr: 1960 Länge: 100 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
... und dann kam Polly — Filmdaten Deutscher Titel: … und dann kam Polly Originaltitel: Along Came Polly Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 86 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
...und dann kam Polly — Filmdaten Deutscher Titel: … und dann kam Polly Originaltitel: Along Came Polly Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 86 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
... und Hoffnung auf Liebe — Filmdaten Deutscher Titel: … und Hoffnung auf Liebe Originaltitel: The Gift of Love Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1994 Länge: 82 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Für Danzig — Infobox Anthem title = Für Danzig transcription = english title = For Danzig alt title = en alt title = alt title 2 = en alt title 2= image size = caption = prefix = country = Free City of Danzig author = Paul Enderling lyrics date = composer =… … Wikipedia
...und das Leben geht weiter — Filmdaten Deutscher Titel: …und das Leben geht weiter Originaltitel: And the Band Played On Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1993 Länge: ca. 141 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
...und nicht als ein Fremder — Filmdaten Deutscher Titel: …und nicht als ein Fremder Originaltitel: Not as a Stranger Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1955 Länge: 135 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
...und sowas muß um 8 ins Bett — Filmdaten Deutscher Titel: ...und sowas muß um 8 ins Bett Produktionsland: Deutschland Österreich Erscheinungsjahr: 1965 Länge: 97 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfre … Deutsch Wikipedia
Energie- und Stoffwechsel — Für das Leben auf der Erde existieren universelle Merkmale. Eines dieser Merkmale ist ein Stoff und Energiewechsel, ohne den zelluläres Leben auf Dauer nicht möglich ist: Alle Organismen benötigen Energie zur Aufrechterhaltung der Lebensprozesse… … Deutsch Wikipedia